Ogólnopolskie Czasopismo Budowlane nr 37
Szanowni Państwo,
Przy okazji minionej, dwudziestej edycji „,Modernizacji Roku” – obok zwykłych i ogromnie zasłużonych pochwał dla uczestników konkursu – wiele ciepłych słów usłyszeli też organizatorzy tego przedsięwzięcia oraz członkowie konkursowej Kapituły. Były to słowa uznania dla inicjatywy, która jest wyrazem szacunku dla tych wszystkich, którzy podejmują się niełatwego zadania modernizowania, rewitalizowania czy przebudowy obiektów nie pierwszej młodości, a czasem wręcz zabytkowych, które jednak już dawno utraciły swój urok i funkcjonalność. Liczne pochwały pod adresem osób, firm, instytucji i urzędów biorących udział w tym wydarzeniu – inwestorów, projektantów i wykonawców – pojawiać się będą i w tym roku. No bo jak tu szczędzić słowa uznania, gdy chodzi o realizację zadań często zgoła karkołomnych? Zadań, do realizacji których podchodzi się długo, szczególnie starannie planując zarówno przebieg prac, jak i ich koszty. A potem – nierzadko lub wręcz zazwyczaj – rzeczywistość przynosi tak wiele niespodzianek, że wcześniejsze plany trzeba weryfikować, projekty poprawiać, zakres robót rozszerzać… Tylko dzięki niezwykłej wytrwałości inwestorom, projektantom i wykonawcom, udaje się z sukcesem przebrnąć przez takie niespodzianki. Obok wytrwałości niezbędne są też w ich przypadku otwartość na zmiany, elastyczność, pomysłowość, zmysł organizacyjny, dbałość o szczegóły. Szereg cech i umiejętności, które w połączeniu z fachową wiedzą i doświadczeniem, z chęcią zachowania dla przyszłych pokoleń materialnego dziedzictwa narodowego, pozwalają osiągnąć sukces. Prowadzą do tego, że zaniedbane obiekty i tereny odzyskują dawny blask, a często stają się wręcz piękniejsze niż pierwotnie. Że zyskując nowe funkcje, stają się ponownie atrakcyjne i lepiej służą swym właścicielom, użytkownikom, mieszkańcom. Dziesięciolecia zaniedbań, brak środków, a czasem również wizji możliwych zmian spowodowały, że takich obiektów i miejsc wymagających modernizacji czy rewitalizacji wciąż jeszcze jest wiele. Na szczęście, chciałoby się rzec, bo to oznacza, że przez wiele następnych lat w ramach „,Modernizacji Roku” będziemy podziwiać kolejne zrealizowane inwestycje.
redaktor naczelna: Małgorzata Grosman
W N U M E R Z E
4 Ambasadorzy „,Modernizacji Roku”
7 Człowiek renesansu zmieniający świat
8 Miejsce poświęcone mostom. Pontiseum
9 Mosty przyszłości
10 Już w finale
12 Nowoczesność powiązana z tradycją
13 Nowe oblicze „,Starego Kina”
14 Kawiarenki, kawiarenki
15 Deptak z kulturalnym akcentem
16 Pompa obniża koszty
17 Muczne zaprasza turystów
18 Szkoła jak nowa, droga jak nowa
19 Lodowisko, czyli boisko
20 Źródełko na Górze Miłości
21 Kreatywna zabawa w wodzie
22 Eden zachwyca urodą
23 Piec jak dwa wieżowce
24 Fajczarnia zalążkiem skansenu
25 Kawiarnia w szklarni
26 Deptak na Marsa
27 Gala wręczenia nagród
30 Rewolucja w rekreacji integracyjnej
Przy okazji minionej, dwudziestej edycji „,Modernizacji Roku” – obok zwykłych i ogromnie zasłużonych pochwał dla uczestników konkursu – wiele ciepłych słów usłyszeli też organizatorzy tego przedsięwzięcia oraz członkowie konkursowej Kapituły. Były to słowa uznania dla inicjatywy, która jest wyrazem szacunku dla tych wszystkich, którzy podejmują się niełatwego zadania modernizowania, rewitalizowania czy przebudowy obiektów nie pierwszej młodości, a czasem wręcz zabytkowych, które jednak już dawno utraciły swój urok i funkcjonalność. Liczne pochwały pod adresem osób, firm, instytucji i urzędów biorących udział w tym wydarzeniu – inwestorów, projektantów i wykonawców – pojawiać się będą i w tym roku. No bo jak tu szczędzić słowa uznania, gdy chodzi o realizację zadań często zgoła karkołomnych? Zadań, do realizacji których podchodzi się długo, szczególnie starannie planując zarówno przebieg prac, jak i ich koszty. A potem – nierzadko lub wręcz zazwyczaj – rzeczywistość przynosi tak wiele niespodzianek, że wcześniejsze plany trzeba weryfikować, projekty poprawiać, zakres robót rozszerzać… Tylko dzięki niezwykłej wytrwałości inwestorom, projektantom i wykonawcom, udaje się z sukcesem przebrnąć przez takie niespodzianki. Obok wytrwałości niezbędne są też w ich przypadku otwartość na zmiany, elastyczność, pomysłowość, zmysł organizacyjny, dbałość o szczegóły. Szereg cech i umiejętności, które w połączeniu z fachową wiedzą i doświadczeniem, z chęcią zachowania dla przyszłych pokoleń materialnego dziedzictwa narodowego, pozwalają osiągnąć sukces. Prowadzą do tego, że zaniedbane obiekty i tereny odzyskują dawny blask, a często stają się wręcz piękniejsze niż pierwotnie. Że zyskując nowe funkcje, stają się ponownie atrakcyjne i lepiej służą swym właścicielom, użytkownikom, mieszkańcom. Dziesięciolecia zaniedbań, brak środków, a czasem również wizji możliwych zmian spowodowały, że takich obiektów i miejsc wymagających modernizacji czy rewitalizacji wciąż jeszcze jest wiele. Na szczęście, chciałoby się rzec, bo to oznacza, że przez wiele następnych lat w ramach „,Modernizacji Roku” będziemy podziwiać kolejne zrealizowane inwestycje.
redaktor naczelna: Małgorzata Grosman
W N U M E R Z E
4 Ambasadorzy „,Modernizacji Roku”
7 Człowiek renesansu zmieniający świat
8 Miejsce poświęcone mostom. Pontiseum
9 Mosty przyszłości
10 Już w finale
12 Nowoczesność powiązana z tradycją
13 Nowe oblicze „,Starego Kina”
14 Kawiarenki, kawiarenki
15 Deptak z kulturalnym akcentem
16 Pompa obniża koszty
17 Muczne zaprasza turystów
18 Szkoła jak nowa, droga jak nowa
19 Lodowisko, czyli boisko
20 Źródełko na Górze Miłości
21 Kreatywna zabawa w wodzie
22 Eden zachwyca urodą
23 Piec jak dwa wieżowce
24 Fajczarnia zalążkiem skansenu
25 Kawiarnia w szklarni
26 Deptak na Marsa
27 Gala wręczenia nagród
30 Rewolucja w rekreacji integracyjnej