Ogólnopolskie Czasopismo Budowlane nr 50
Szanowni Państwo,
Wkraczamy w drugie dwudziestopięciolecie istnienia Ogólnopolskiego Otwartego Konkursu "Modernizacja Roku & Budowa XXI wieku". Ogromnie cieszymy się, że ponownie są z nami nasi przyjaciele, wielokrotni uczestnicy konkursu. Z równą radością witamy także tych z Państwa, którzy uczestniczą w naszym plebiscycie po raz pierwszy. XXVI edycja zgromadziła kilkuset uczestników. Wielu z nich znalazło się w finale. I jak co roku w czasopiśmie ROM-DOM prezentujemy niektóre finałowe inwestycje. Zapraszamy do zapoznania się z nimi. Dziękujemy wszystkim za udział w konkursie. Wasza obecność w konkursie jest dla nas ważna, tym bardziej, że cała uwaga świata skupiona jest na wydarzeniach w Ukrainie. Nasza także. Mamy tam wielu przyjaciół, którym staramy się pomóc. W akcję pomocy włącza się każdy na tyle, ile może. Pomagamy osobiście i w ramach organizacji. Redakcja Czasopisma Rom-Dom również czuje się zobowiązana do przyłączenia się do pomocy Ukrainie. Razem z naszym głównym partnerem Ogólnopolskim Konkursem "Modernizacja Roku & Budowa XXI w." uznaliśmy, że to nasz wspólny obowiązek. Chcemy aby to, co robimy najlepiej, czyli prezentujemy najlepsze modernizacje i budowy nie tylko w Polsce ale i Europie, przyczyniło się do walki z rosyjskim agresorem. Organizatorzy Konkursu na przestrzeni czterech lat realizowali europejską edycje konkursu: INTERNATIONAL CONSTRUCTION CONTEST "EUROPEAN AWARD" . Marka ta zdobyła duże uznanie w Słowacji, Czechach, Estonii, a w szczególności na Ukrainie, cieszyła się poparciem ukraińskiego resortu budownictwa, uczelni wyższych w Odessie, Charkowie, Kijowie, polskich i ukraińskich organizacji samorządowych: Polsko-Ukraińskiej Izby Gospodarczej, Narodowego Stowarzyszenia Architektów, Związku Miast Ukrainy i Związku Małych Miast Ukrainy. Ukraińskie obiekty startowały i zdobywały nagrody "European Award". Statuetka polskiego konkursu, która stanowiła nagrodę w "European Award" stała się symbolem również europejskiej jakości inwestycji budowlanej, symbolem funkcjonalności obiektu oraz dawała rozpoznawalność miejsca poza granicami kraju, z którego startowały obiekty. Niestety przyszedł czas pandemii, który utrudnił realizację projektu, a gdy już miało się ku lepszemu nadeszła wojna i odcięła naszego partnera od możliwości normalnego funkcjonowania. Ostatnie dwa lata działań Konkursu w Ukrainie to ponad 300 obiektów zgłoszonych do rywalizacji prezentowanych na www.europeanaward.eu i w naszym wydawnictwie ROM-DOM. Finaliści i Laureaci European Award wspólnie z Finalistami polskiej edycji Konkursu odbierali nagrody podczas uroczystej gali na Zamku Królewskim w Warszawie. Jury Konkursu wizytowało osobiście obiekty w Charkowie, Mariupolu, Odessie, Chersoniu, Czerkasach, Kijowie, czy w Chodorowie koło Lwowa. Dlatego będziemy prezentować Ukrainę taką jaką zapamiętaliśmy, Ukrainę przedwojenną, Ukrainę otwartą na ludzi, dążącą do normalizacji stosunków społecznych, Ukrainę doganiającą inne państwa europejskie, Ukrainę małych społeczności i rozwijających się samorządów. Będziemy prezentować zmodernizowane i nowe obiekty z Ukrainy z nadzieją, że przetrwały, a jeśli nie to z nadzieją, że zostaną odbudowane jeszcze bardziej okazale w wolnym kraju. Budynki same nie powstały, za każdym z nich stoją ludzie, którzy włożyli swój wysiłek w ich powstanie i o których pamiętamy i wierzymy, że przetrwają ten trudny czas i już niedługo będą mogli działać w ramach wspólnoty europejskiej i w spokoju o swoje rodziny i dobra.
Wkraczamy w drugie dwudziestopięciolecie istnienia Ogólnopolskiego Otwartego Konkursu "Modernizacja Roku & Budowa XXI wieku". Ogromnie cieszymy się, że ponownie są z nami nasi przyjaciele, wielokrotni uczestnicy konkursu. Z równą radością witamy także tych z Państwa, którzy uczestniczą w naszym plebiscycie po raz pierwszy. XXVI edycja zgromadziła kilkuset uczestników. Wielu z nich znalazło się w finale. I jak co roku w czasopiśmie ROM-DOM prezentujemy niektóre finałowe inwestycje. Zapraszamy do zapoznania się z nimi. Dziękujemy wszystkim za udział w konkursie. Wasza obecność w konkursie jest dla nas ważna, tym bardziej, że cała uwaga świata skupiona jest na wydarzeniach w Ukrainie. Nasza także. Mamy tam wielu przyjaciół, którym staramy się pomóc. W akcję pomocy włącza się każdy na tyle, ile może. Pomagamy osobiście i w ramach organizacji. Redakcja Czasopisma Rom-Dom również czuje się zobowiązana do przyłączenia się do pomocy Ukrainie. Razem z naszym głównym partnerem Ogólnopolskim Konkursem "Modernizacja Roku & Budowa XXI w." uznaliśmy, że to nasz wspólny obowiązek. Chcemy aby to, co robimy najlepiej, czyli prezentujemy najlepsze modernizacje i budowy nie tylko w Polsce ale i Europie, przyczyniło się do walki z rosyjskim agresorem. Organizatorzy Konkursu na przestrzeni czterech lat realizowali europejską edycje konkursu: INTERNATIONAL CONSTRUCTION CONTEST "EUROPEAN AWARD" . Marka ta zdobyła duże uznanie w Słowacji, Czechach, Estonii, a w szczególności na Ukrainie, cieszyła się poparciem ukraińskiego resortu budownictwa, uczelni wyższych w Odessie, Charkowie, Kijowie, polskich i ukraińskich organizacji samorządowych: Polsko-Ukraińskiej Izby Gospodarczej, Narodowego Stowarzyszenia Architektów, Związku Miast Ukrainy i Związku Małych Miast Ukrainy. Ukraińskie obiekty startowały i zdobywały nagrody "European Award". Statuetka polskiego konkursu, która stanowiła nagrodę w "European Award" stała się symbolem również europejskiej jakości inwestycji budowlanej, symbolem funkcjonalności obiektu oraz dawała rozpoznawalność miejsca poza granicami kraju, z którego startowały obiekty. Niestety przyszedł czas pandemii, który utrudnił realizację projektu, a gdy już miało się ku lepszemu nadeszła wojna i odcięła naszego partnera od możliwości normalnego funkcjonowania. Ostatnie dwa lata działań Konkursu w Ukrainie to ponad 300 obiektów zgłoszonych do rywalizacji prezentowanych na www.europeanaward.eu i w naszym wydawnictwie ROM-DOM. Finaliści i Laureaci European Award wspólnie z Finalistami polskiej edycji Konkursu odbierali nagrody podczas uroczystej gali na Zamku Królewskim w Warszawie. Jury Konkursu wizytowało osobiście obiekty w Charkowie, Mariupolu, Odessie, Chersoniu, Czerkasach, Kijowie, czy w Chodorowie koło Lwowa. Dlatego będziemy prezentować Ukrainę taką jaką zapamiętaliśmy, Ukrainę przedwojenną, Ukrainę otwartą na ludzi, dążącą do normalizacji stosunków społecznych, Ukrainę doganiającą inne państwa europejskie, Ukrainę małych społeczności i rozwijających się samorządów. Będziemy prezentować zmodernizowane i nowe obiekty z Ukrainy z nadzieją, że przetrwały, a jeśli nie to z nadzieją, że zostaną odbudowane jeszcze bardziej okazale w wolnym kraju. Budynki same nie powstały, za każdym z nich stoją ludzie, którzy włożyli swój wysiłek w ich powstanie i o których pamiętamy i wierzymy, że przetrwają ten trudny czas i już niedługo będą mogli działać w ramach wspólnoty europejskiej i w spokoju o swoje rodziny i dobra.
W Numerze:
EUROPEAN AWARD Z UKRAINY 9
Bez inspektorów byłoby trudno 10
Po przebudowie to serce miasta 11
Strzał w dziesiątkę 12
Powiat stawia na innowację i ekologię 14
Wieża Ciśnień ponownie zachwyca 16 Odpowiedź na fundamentalne potrzeby 18
Przylasek Rusiecki centrum rekreacji i wypoczynku 20
Sochaczewskie tereny nad Bzurą 22 Młyny Rothera w Bydgoszczy - to tu powstaje Park Kultury 26
„Zamek Krzyżacki w Szczytnie - nowy produkt turystyczny 28
Europejskie Centrum Innowacyjnych Technologii dla Zdrowia (EHTIC) 30
Śmigłem na drugi brzeg 32
Dawne "Akwarium" zmieniono w rekreacyjną salę dla gości "Leśnika" 33
Kamienica znów błyszczy 34 Krok w przyszłość 35 Pasaż odkryć 36
Przetwarzają odpady z 28
podkarpackich gmin 40
Przeszłość, teraźniejszość i przyszłość 42
Bezpiecznie, zdrowo, komfortowo 43 Nowoczesność złączona z historią 44
Kolejny piękny obiekt w mieście 45
Oczyszczalnia jak nowa 46
Bank jak marzenie 48 I
NTRACO PRIME 50
Największa inwestycja w historii miasta 52
Dom Praktyk Twórczych 53
Gala "Modernizacja Roku & Budowa XXI w." w Warszawie 57
„Forum Branżowe” razem z Modernizacją Roku 58
Dwór św. Maksymiliana